domingo, 24 de novembro de 2013

47/52 - Amor Flamenco / Flamenco Love


Esta semana foi muito atribulada, e parte dessa atribulação deveu-se a um espetáculo de Flamenco inserido na 17ª Mostra de Teatro de Almada cuja execução foi da responsabilidade do Grupo de Sevilhanas do Beira-Mar de Almada e que eu tive o previlégio de fotografar. Foi um espetáculo fantástico e este grupo de Sevilhanas completamente amador, portou-se lindamente... Desde as crianças às séniores... Os parabéns vão para todas, mas em especial para a Professora Marisa Caeiro... Em breve mais fotos...

- # -

This week was extremelly busy, and part was because of a Flamenco show held by the 17th Mostra de Teatro of Almada executed by the Sevilhanas Gruop of the Beira-Mar de Almada club, that I had the privellege to photograph. It was an awesome show and this amateur Sevilhanas group, was above par... From the children to the older members... Congratulations go to all of the dancers, but a special call out goes to Professora Marisa Caeiro... More photos coming soon...

segunda-feira, 18 de novembro de 2013

46/52 - São precisos dois para o Tango / It takes two to Tango


Esta foto foi uma das "rejeitadas" de uma série que fui contratado para fazer para ilustrar o site de um clube recreativo de Almada. Escusado será dizer que foi para retratar a modalidade do Futebol... :)

Strobist: YN-560II @ 1/2 potência em softbox 60x90 à direita do assunto.

-#-

This shot is one of the "rejects" of a series I was comissioned to do, in order to ilustrate a recriational club in Almada, Portugal. Needless to say this is to ilustrate football (soccer in the US)... :)

Strobist: YN-560II @1/2 power in a 60x90 (cm) softbox subject right

quinta-feira, 14 de novembro de 2013

domingo, 10 de novembro de 2013

45/52 - Eclipse Parcial do Sol / Partial Eclipse of the Sun


No passado dia 3 de novembro de 2013 ocorreu um evento muito raro, um eclipse híbrido do Sol. Infelizmente em Portugal o eclipse registado não passou de parcial, tendo a Lua ocultado apenas uma pequena porção do quadrantes inferior direito do disco solar.

A imagem que vos apresento é um compósito de várias fotografias do Sol tiradas sensivelmente de dez em dez minutos, durante a duração do eclipse. Estas fotos foram tiradas apenas com uma Canon 500D, com uma teleobjetiva EF-S 55-250 f/4.0-f/5.6 e com recurso a um pedaço de vidro de soldador...

A tecnologia empregue não seria de todo digna de relevo se eu não tivesse ficado tão orgulhoso do que consegui obter só com a minha câmera mesmo apesar do aparecimento de nuvens... Conseguem-se ver as manchas solares!!!

-#-

On November 3rd, 2013 a rare event took place, a hibrid eclipse of the Sun. Unfortunatelly here in Portugal, the eclipse was only partial, with the Moon only blocking a small part of the lower left quadrant of the Solar Disc.

The image I present to you is a composite of severall shots I took about ten minutes apart of the Sun, during the eclipse. These photos were taken with a Canon 500D, a teleobjective EF-S 55-250 f/4.0-f/5.6 and with a piece of welder's glass...

This technology would not be worthy of any relevance, if I hadn't been so pleased with the results, even though some clouds set in... You can even see some sunspots!!!

domingo, 3 de novembro de 2013

44/52 - Bela (Bruxa) Adormecida / Sleeping (Witch) Beauty

Text in English below...

Esta semana foi semana de Dia das Bruxas e a foto de hoje está aqui para comprovar... Mas mais do que a foto da minha filha disfarçada de Bruxa, o post desta semana tem estória... Deixem-me contá-la...

O dia começou como todos os outros, no entanto, na hora de vestir, as coisas ficaram um pouco estranhas, ou não fosse a minha filha estar a preparar-se para ir para a escola vestida de bruxa (não é a escolha de disfarce mais criativa, mas...)... Como é óbvio ADOROU... E brincou o dia todo...

Quando voltámos para casa à noite (para o mais desatentos, a nossa estória começa aqui), eu pensei em tirar umas fotos em estúdio para ficar com uma lembrança desse dia um pouco mais "arranjadinha". E comecei a montar o estúdio... Fundos, Flashes, Modificadores de Luz, Testes de Luz, tudo o que ela tem direito... No final, quando já tinha a luz medida e estava tudo pronto para começar, olhei para trás e... Caiu-me tudo ao chão... A minha modelo, a minha DIVA, tinha adormecido... Se fosse uma pessoa normal não haveria problema era só acordá-la, mas a minha filha?!?!?! A minha filha não... Se ela estiver a dormir, ela é que sabe quando vai acordar... Pode vir um terramoto que não vai decidir por ela se vai acordar ou não...

Ainda assim tive de tentar acordá-la... Falei-lhe baixinho, falei-lhe alto, fiz-lhe festinhas, abanei-a toda, sentei-a e ela deitou-se, até que a coloquei de pé, e... larguei-a... PAUSA... O nosso corpo é fantástico... Assim que ela sentiu que ia cair redonda no chão, deve ter havido uma descarga de adrenalina que a colocou em sentido e acordada... Era a minha chance... Corri para o fundo branco e pedi-lhe que ela ficasse de pé a cabeça começou a pender e ela sentou-se, disse-lhe "Filha, pode ser, fica sentada, mas olha para a câmara"!!!!

Deixem-me contar-vos uma coisa... Há fotógrafos que dizem que fizeram sessões fotográficas em 5 minutos com grandes vedetas. Só vos posso dizer que esses fotógrafos são uns MENINOS!!! Eu tive LITERALMENTE 10s para tirar DUAS fotos (foi o tempo suficiente para os flashes reciclarem)... Quando eu aguardava que o flash reciclasse para tirar a terceira foto, a minha modelo, a minha bruxinha, deitou-se sobre o fundo branco e ADORMECEU novamente...

As duas fotos que eu tirei estão aqui neste post, uma ao inicio e a outra no final... A última mostra mesmo o sono que a minha filha tinha...

Moral da estória: Vida de bruxinha não é fácil... De fotógrafo também não...

Strobist: YN-460II na potência máxima com sombrinha no fundo branco (à esquerda da câmara) e YN-560II a 1/4 de potência em softbox 60x90 (à direita da câmara)

-#-

This week was Halloween and today's photo is here to prove that... But more than a photo of my daughter disguised has a Witch, this week's post we have a story to go with it... Let me tell it to you...
Our day started like most of the other days, however, by the time we goto to dress things got a little weird has my daughter was getting ready to go to school in a Witch costume (not the most creative choice of wardrobe, but hey...)... Has you might have guessed it, she LOVED it... And she played all day long...

When we got back home (in case you're wondering this is wher our story begins), I thought on taking a few pictures of her in my studio to keep a more "updressed" memory of the day. So I started to assemble my studio... Backgrounds, Strobes, Light Modifiers, Light Tests, the whole fireworks... By the time I had my light metered and I was ready to start, I looked back and... My jaw dropped... My model, my DIVA had fallen asleep... If it were a regular person, I'd have no problem waking it up, but my daughter?!?!?!? Not my daughter... If she's asleep, she's the only one that gets to decide whether she should wake up or not... Not even an earthquake has the power to try and decide if she sould wake up or not...

I still trid my luck... I talked gently, I shouted, I petted her, I shook her, I sat her up and she laid down, until I put her to her feet and... Let go of her... PAUSE... Our body's amazing... As soon as she felt that she could fall flat on the ground, an adrenaline rush must have kicked in that woke her up... That was my chance... I ran to the white background and asked her to stand, her head started to sag and she sat on the floor so I said to her "Okay, stay sit but at least look at the camera!!!"

Let me tell you something... There's photographers out there that'll tell you that they had Photoshoots in five minutes with great stars... My word to them is... PUSSIES!!! I had LITERALLY 10 seconds to take TWO shots (it was the necessary time to get all my flashes recicled)... As I was waiting for them to recicle again in order to take the third shot, my model, my little witch, laid down on the white seemless and FELL ASLEEP again...

The two shots I took of her are in this post, one at the start and another at the bottom... The last one clearly shows how sleepy my daughter was...

Moral: Living a witch's life is not easy... Nor is it a photographer's life...

Strobist: YN-460II at full power with a shoot-through umbrella on the background (camera left) and YN-560II @ 1/4 power on a softbox 60cmx90cm (camera right)