Scorpions @ Meo Arena

Há muito tempo que eu não escrevia nada por estas partes... Aqui está uma pequena seleção de fotos do concerto dos Scorpions no passado dia 10 de março de 2014 no MEO Arena em Lisboa.

Podem ver mais em http://www.artesonora.pt/reviews/concertos/scorpions-o-que-e-o-rock/

It's been a long time since I've written anything in here... Here is a small selection of photos from the Scorpions concert last march 10thg 2014 at MEO Arena in Lisbon, PORTUGAL.

You can check out some more at http://www.artesonora.pt/reviews/concertos/scorpions-o-que-e-o-rock/

52/52 - This is the end...

..my only friend the end!!!

Pois é!!! Acabou este projeto 52... Foram 52 semanas de caos, criatividade, altos, baixos, pretos & brancos, cores, filme, digital, panorâmicas, etc, etc, etc, etc...

O que é bom tem sempre um fim e com esta foto tirada de Cacilhas para Lisboa, me despeço deste formato regular de postagem de fotografias...

Em breve tentarei verter todo este conteúdo sob a forma de LIVRO, por isso aguardem por novidades em breve...

Cumprimentos a todos e um ótimo 2014!!!!

-#-

That's right!!! This project 52 is over... It's been 52 weeks of caos, creativity, highs, lows, blacks & whites, colours, film, digital, panoramics, etc, etc, etc, etc...

What's good always has to come to an end, and with this photograph taken from Cacilhas to Lisbon i bid farewell to the format of regular postings...

Soon I'll try to pour all this content to a BOOK, so await some news real soon...

Cheers and have a great 2014!!!

51/52 - Boas Festas / Happy Hollydays

Desejo a todos umas Boas Festas na companhia dos que mais amam... Novidades para breve!!!

-#-

I wish everybody Happy Hollydays in the company of the ones you love... News will be coming soon!!!

50/52 - Circo de Luz / Light Circus

Hoje fui ver o espetáculo de Video Mapping patente no Terreiro do Paço em Lisboa, e acreditem, é LINDO!!! Eu adorei e fez a alegria da minha pequenita... O Video Mapping é uma técnica através da qual se faz a projeção de um video sobre um edificio, por exemplo, mas em que se tira partido da forma ou das particularidades desse edificio... Este espetáculo, para além de muito criativo, tira muito bem partido do Arco Triunfal, das arcadas, até as estátuas ganham vida... Conta com a voz de Nuno Markl e com música dos Deolinda... Não percam, é só até ao dia 25 de Dezembro e vale muito a pena...

-#-

Today I saw a Video Mapping show in Terreiro do Paço in Lisbon, and believe me, it's BEAUTIFUL!!! I loved it and it made my little daughter very happy... Video Mapping is a technique that relies on a video prejection on a building (for instance), but that uses that buildings shape... And this show, besides being very creative, really makes use of the building very well. It uses the Triumphal Arch, the archways, even the statues come alive... It has the voice of Nuno Markl and the music of Deolinda... Don't miss it, it's only until December 25th and it is very much worth it...

49/52 - Amor Flamenco II / Flamenco Love II

Nesta semana de loucos, em que o meu Disco Externo pifou e em que estou a tentar recuperar a informação que lá estava (perto de 800Gb de fotos), trago-vos uma foto da minha filhota no seu primeiro espetáculo de Sevilhanas. A primeira a dança foi a minha sobrinha, depois a minha cunhada, depois a minha esposa (ver Amor Flamenco) e agora a minha filha, que ainda não tem 4 anos e já dança como uma crescida... A minha menina deixou o Pai muito orgulhoso... :)

-#-

In this crazy week, that my External Hard Drive went berzerk, and that I'm trying to recover all of my data (aroung 800Gb worth of photos), I bring to you a photo of my little girl's first Flamenco show. The first to start dancing was my Niece, then my Sister in Law, then my Wife (see Flamenco Love) and now it's my Daughter, that is not 4 years old yet but dances like a grown-up... My little girl made her Dad extremely proud... :)

48/52 - Avenged Sevenfold

Esta foto foi tirada no concerto da banda Norte-Americana Avenged Sevenfold no Campo Pequeno, no passado dia 27 de novembro de 2013. Não foi um concerto fácil de cobrir, porque a luz estava constantemente a mudar... Quer fosse por causa dos holofotes variados que iam sendo usados, mas também pelo facto da existência de pirotecnia integrada no espetáculo... Por exemplo esta foto foi tirada a 1/4000s e quando a vi na parte de trás da camera senti que tinha feito uma foto que me satisfazia muito... Estou muito contente com o resultado final...

-#-

This shot was taken at the north american Avenged Sevenfold concert, held at Campo Pequeno (Lisbon), on the 27th November. It wasn't an easy concerto to cover because light was changing really fast... Wether it was because of spotlights or because of fire and pirotechnics... For instance, this shot was taken at 1/4000s and the moment I saw it on the back of my camera I knew I was very pleased with it... I'm very happy with it's final outcome...

47/52 - Amor Flamenco / Flamenco Love

Esta semana foi muito atribulada, e parte dessa atribulação deveu-se a um espetáculo de Flamenco inserido na 17ª Mostra de Teatro de Almada cuja execução foi da responsabilidade do Grupo de Sevilhanas do Beira-Mar de Almada e que eu tive o previlégio de fotografar. Foi um espetáculo fantástico e este grupo de Sevilhanas completamente amador, portou-se lindamente... Desde as crianças às séniores... Os parabéns vão para todas, mas em especial para a Professora Marisa Caeiro... Em breve mais fotos...

- # -

This week was extremelly busy, and part was because of a Flamenco show held by the 17th Mostra de Teatro of Almada executed by the Sevilhanas Gruop of the Beira-Mar de Almada club, that I had the privellege to photograph. It was an awesome show and this amateur Sevilhanas group, was above par... From the children to the older members... Congratulations go to all of the dancers, but a special call out goes to Professora Marisa Caeiro... More photos coming soon...

46/52 - São precisos dois para o Tango / It takes two to Tango

Esta foto foi uma das "rejeitadas" de uma série que fui contratado para fazer para ilustrar o site de um clube recreativo de Almada. Escusado será dizer que foi para retratar a modalidade do Futebol... :)

Strobist: YN-560II @ 1/2 potência em softbox 60x90 à direita do assunto.

-#-

This shot is one of the "rejects" of a series I was comissioned to do, in order to ilustrate a recriational club in Almada, Portugal. Needless to say this is to ilustrate football (soccer in the US)... :)

Strobist: YN-560II @1/2 power in a 60x90 (cm) softbox subject right

Florença, Itália / Firenze, Italia / Florence, Italy

Apenas algumas fotos da Piazza della Signoria em frente ao Palazzo Vecchio em Florença...

45/52 - Eclipse Parcial do Sol / Partial Eclipse of the Sun

No passado dia 3 de novembro de 2013 ocorreu um evento muito raro, um eclipse híbrido do Sol. Infelizmente em Portugal o eclipse registado não passou de parcial, tendo a Lua ocultado apenas uma pequena porção do quadrantes inferior direito do disco solar.

A imagem que vos apresento é um compósito de várias fotografias do Sol tiradas sensivelmente de dez em dez minutos, durante a duração do eclipse. Estas fotos foram tiradas apenas com uma Canon 500D, com uma teleobjetiva EF-S 55-250 f/4.0-f/5.6 e com recurso a um pedaço de vidro de soldador...

A tecnologia empregue não seria de todo digna de relevo se eu não tivesse ficado tão orgulhoso do que consegui obter só com a minha câmera mesmo apesar do aparecimento de nuvens... Conseguem-se ver as manchas solares!!!

-#-

On November 3rd, 2013 a rare event took place, a hibrid eclipse of the Sun. Unfortunatelly here in Portugal, the eclipse was only partial, with the Moon only blocking a small part of the lower left quadrant of the Solar Disc.

The image I present to you is a composite of severall shots I took about ten minutes apart of the Sun, during the eclipse. These photos were taken with a Canon 500D, a teleobjective EF-S 55-250 f/4.0-f/5.6 and with a piece of welder's glass...

This technology would not be worthy of any relevance, if I hadn't been so pleased with the results, even though some clouds set in... You can even see some sunspots!!!

44/52 - Bela (Bruxa) Adormecida / Sleeping (Witch) Beauty

Text in English below...

Esta semana foi semana de Dia das Bruxas e a foto de hoje está aqui para comprovar... Mas mais do que a foto da minha filha disfarçada de Bruxa, o post desta semana tem estória... Deixem-me contá-la...

O dia começou como todos os outros, no entanto, na hora de vestir, as coisas ficaram um pouco estranhas, ou não fosse a minha filha estar a preparar-se para ir para a escola vestida de bruxa (não é a escolha de disfarce mais criativa, mas...)... Como é óbvio ADOROU... E brincou o dia todo...

Quando voltámos para casa à noite (para o mais desatentos, a nossa estória começa aqui), eu pensei em tirar umas fotos em estúdio para ficar com uma lembrança desse dia um pouco mais "arranjadinha". E comecei a montar o estúdio... Fundos, Flashes, Modificadores de Luz, Testes de Luz, tudo o que ela tem direito... No final, quando já tinha a luz medida e estava tudo pronto para começar, olhei para trás e... Caiu-me tudo ao chão... A minha modelo, a minha DIVA, tinha adormecido... Se fosse uma pessoa normal não haveria problema era só acordá-la, mas a minha filha?!?!?! A minha filha não... Se ela estiver a dormir, ela é que sabe quando vai acordar... Pode vir um terramoto que não vai decidir por ela se vai acordar ou não...

Ainda assim tive de tentar acordá-la... Falei-lhe baixinho, falei-lhe alto, fiz-lhe festinhas, abanei-a toda, sentei-a e ela deitou-se, até que a coloquei de pé, e... larguei-a... PAUSA... O nosso corpo é fantástico... Assim que ela sentiu que ia cair redonda no chão, deve ter havido uma descarga de adrenalina que a colocou em sentido e acordada... Era a minha chance... Corri para o fundo branco e pedi-lhe que ela ficasse de pé a cabeça começou a pender e ela sentou-se, disse-lhe "Filha, pode ser, fica sentada, mas olha para a câmara"!!!!

Deixem-me contar-vos uma coisa... Há fotógrafos que dizem que fizeram sessões fotográficas em 5 minutos com grandes vedetas. Só vos posso dizer que esses fotógrafos são uns MENINOS!!! Eu tive LITERALMENTE 10s para tirar DUAS fotos (foi o tempo suficiente para os flashes reciclarem)... Quando eu aguardava que o flash reciclasse para tirar a terceira foto, a minha modelo, a minha bruxinha, deitou-se sobre o fundo branco e ADORMECEU novamente...

As duas fotos que eu tirei estão aqui neste post, uma ao inicio e a outra no final... A última mostra mesmo o sono que a minha filha tinha...

Moral da estória: Vida de bruxinha não é fácil... De fotógrafo também não...

Strobist: YN-460II na potência máxima com sombrinha no fundo branco (à esquerda da câmara) e YN-560II a 1/4 de potência em softbox 60x90 (à direita da câmara)

-#-

This week was Halloween and today's photo is here to prove that... But more than a photo of my daughter disguised has a Witch, this week's post we have a story to go with it... Let me tell it to you...

Our day started like most of the other days, however, by the time we goto to dress things got a little weird has my daughter was getting ready to go to school in a Witch costume (not the most creative choice of wardrobe, but hey...)... Has you might have guessed it, she LOVED it... And she played all day long...

When we got back home (in case you're wondering this is wher our story begins), I thought on taking a few pictures of her in my studio to keep a more "updressed" memory of the day. So I started to assemble my studio... Backgrounds, Strobes, Light Modifiers, Light Tests, the whole fireworks... By the time I had my light metered and I was ready to start, I looked back and... My jaw dropped... My model, my DIVA had fallen asleep... If it were a regular person, I'd have no problem waking it up, but my daughter?!?!?!? Not my daughter... If she's asleep, she's the only one that gets to decide whether she should wake up or not... Not even an earthquake has the power to try and decide if she sould wake up or not...

I still trid my luck... I talked gently, I shouted, I petted her, I shook her, I sat her up and she laid down, until I put her to her feet and... Let go of her... PAUSE... Our body's amazing... As soon as she felt that she could fall flat on the ground, an adrenaline rush must have kicked in that woke her up... That was my chance... I ran to the white background and asked her to stand, her head started to sag and she sat on the floor so I said to her "Okay, stay sit but at least look at the camera!!!"

Let me tell you something... There's photographers out there that'll tell you that they had Photoshoots in five minutes with great stars... My word to them is... PUSSIES!!! I had LITERALLY 10 seconds to take TWO shots (it was the necessary time to get all my flashes recicled)... As I was waiting for them to recicle again in order to take the third shot, my model, my little witch, laid down on the white seemless and FELL ASLEEP again...

The two shots I took of her are in this post, one at the start and another at the bottom... The last one clearly shows how sleepy my daughter was...

Moral: Living a witch's life is not easy... Nor is it a photographer's life...

Strobist: YN-460II at full power with a shoot-through umbrella on the background (camera left) and YN-560II @ 1/4 power on a softbox 60cmx90cm (camera right)

43/52 - Trash Candies \m/

A foto desta semana é muito crua, mas assim também é o Rock dos meus amigos Trash Candies... Eles são uma banda daqui de Almada e podem ser ouvidos vistos em https://www.facebook.com/pages/Trash-Candies/156551327754441?ref=ts&fref=ts

-#-

This weeks photo is quite raw, but so is Trash Candie's Rock... They are a band from Almada, Portugal and they can be checked out https://www.facebook.com/pages/Trash-Candies/156551327754441?ref=ts&fref=ts

Sessão Fotográfica do Afonso

Aqui estão algumas fotos que mostram o resultado de uma Sessão Fotográfica a um bébé com muitos poucos mesinhos de vida... O Afonso...

42/52 - SuperStar

Esta foi talvez uma das Sessões de Bébé mais divertidas que eu já tive... Esta menina tem o estofo de superstar... Além de ter um sorriso lindo, faz poses como ninguém e tem muito mais energia do que eu... Foi dificil por vezes conseguir que ela parasse um bocadinho sossegada para eu tirar as fotos... Mas foi muito divertido... ;)

Strobist: YN-560II a metade da potência em softbox (60x90) com grelha à esquerda da camera (45 graus).

-#-

This was perhaps one of the most fun Baby Photoshoots I've done... This little girl is all superstar material... Besides having a beautiful smile, she can strike a pose like no one and has far more energy than me... It was sometimes hard managing to settle her down in order to take a picture... But it was a LOT of fun... ;)

Strobist: YN-560II @ half power in a 60 x 90 (cm) gridded softbox at camera left (45 degree angle).

41/52 - Westerkerk (Igreja Ocidental), Amsterdão, Holanda / Westerkerk (Western Church), Amsterdam, Holland

De volta de Amsterdão e ao contrário do que referi no meu último post a foto desta semana não é nem de uma Coffeshop, nem dos canais que atravessam a cidade, nem mesmo dos Moinhos dos arredores. A desta semana é do interior da Westerkerk (literalmente Igreja Ocidental, ou de Oeste). Esta igreja protestante está carregada de história. Rembrant van Rijn foi aqui sepultado, e dada a sua proximidade com a Casa de Anne Frank o rebate do sino é mencionado no diário desta menina enquanto esta se refugia, com a sua familia, da perseguição Nazi numa parte do edificio da empresa de compotas do seu pai. A subida à torre desta igreja é também um ponto alto de qualquer viagem (sem piada intencional). De lá é possivel avistar uma extensão incrivel da cidade de Amsterdão.

Na foto encontra-se não só um dos candelabros que iluminam o interior desta igreja, mas também o seu orgão Roelof Barentszn Duyschot, nomeado após o seu construtor.

-#-

Back from Amsterdam and unlike what I said in my previous post, this week's photo is not of a Cofeeshop, it is not of the canals that go through the city, and it is not of the windmills just outside the city. This week's photo is of the interior of Westerkerk (literally Western Church). This protestant church is packed with history. Rembrant van Rijn was buried here, and given it's proximity to Anne Frank's House it's bell is referenced in her diary while she goes into hiding, with her family , from the Nazi prossecution in a concealed part of her father's jams company building. Reaching the top of this church's tower is also a High point (no pun intended) of any trip. From there you can see a remarkable view of the city of Amsterdam.

In this picture, we find not only one of the chandeliers that light the interior of the church but also it's organ Roelof Barentszn Duyschot, named after it's builder.

40/52 - Parque Eduardo VII, Lisboa, Portugal - Edward the 7th Park, Lisbon, Portugal

Como estou prestes a seguir viagem para Amsterdão, partilho a foto desta semana um pouco mais cedo... Pode ser que a da semana que vem seja de um belo canal ou de umas bicicletas todas alinhadas, ou ainda de umas túlipas com um moinho no fundo... Nah... É mais provavel que seja de uma coffeeshop... :)

-#-

As I'm about to leave for Amsterdam, I share this photo a bit early in the week... Next week I might share a photo of a beautiful canal, or some bikes all lined up, or maybe some tulips with a windmill in the background... Nah... Probably a coffeeshop's... That's more like it... :)

39/52 - Planeta Grafitti / Grafitti Planet

Grafite ou grafito (do italiano graffiti, plural de graffito) é o nome dado às inscrições ou desenhos que foram escritas, raspadas ou pintadas ilicitamente num muro ou noutra superficie num local público. Gratittis vão desde palavras escritas a desenhos elaborados e existem há muito tempo com exemplos que datam do Antigo Egito, Grécia Antiga e do Império Romano.

Esta composição foi obtida a partir de uma panorâmica tirada dentro de um pátio público cheio de Grafitti em Almada. Foi posteriormente convertido em Planeta... Mais propriamente no Planeta Graffitti.

-#- 

Graffiti (singular: graffito) is writing or drawings that have been scribbled, scratched, or sprayed illicitly on a wall or other surface in a public place. Graffiti ranges from simple written words to elaborate wall paintings, and it has existed since ancient times, with examples dating back to Ancient Egypt, Ancient Greece, and the Roman Empire.

This composition was obtained from a panorama shot inside a public yard/park that's filled with grafitti in Almada, Portugal. It was then converted into a tiny Planet... The Grafitti Planet.

38/52 - Pôr do Sol / Sunset

A foto desta semana foi tirada durante a realização de uma iniciativa promovida por um grupo de amigos que gostavam de saber mais sobre fotografia e assim nasceu o Projeto "12 fotos em 12 meses", onde uma vez por mês nos vamos juntar todos e fotografar sobre um determinado tema de modo a melhorar as nossas capacidades e os respetivos conhecimentos. Ora o tema deste mês foi "Profundidade de Campo" e escolhemos a praia do Samouco em Alcochete para dar-mos largas à nossa imaginação.

Enquanto estavamos na praia a fotografar e a explorar as várias vertentes da Profundidade de Campo, vi um barco e o pôr-do-sol e pensei em tirar o flash e fazer uma sessão fotográfica improvisada. Como não tinha trazido muitos acessórios, pedi a uma amiga para segurar um flash de lado para a modelo, mas como a luz estava a produzir umas sombras muito duras comecei à procura de algo que pudesse fazer de difusor. E encontrei um invólucro de plástico de garrafas de 1,5lt que a maré tinha trazido. Sacudi-o e pedi a outro amigo para o colocar em frente ao flash, mesmo fora do enquadramento. Ele, enojado, lá me fez a vontade... :)

Ainda assim o corpo da modelo estava muito à sombra pelo que pedi emprestado outro flash e pedi a outro amigo ainda para o segurar um pouco acima do meu ombro direito e pronto... Um setup de duas luzes com flash de enchimento e luz principal com difusor descartável... No final colocámos o plástimo no lixo e não no chão...

Strobist: YN-560II com difusor faça-você-mesmo-mas-de-preferência-não-tão-sujo a 1/8 potência e zoom a 24mm à esquerda da câmara e YN-467 sem modificador de luz a 1/16 de potência à direita da câmara.

- # -

This week's photo was taken during a friends get together promoted by a bunch of friends who'd like to know more about photography and thus was born the Project "12 photos in 12 months", where we pick a theme and every month we go about shooting. This month's theme was "Depth of Field" and we chose a beach at Samouco, Alcochete in Portugal to spread our creative wings.

While there, I spotted a boat and this gorgeous sunset and immediately thought of  taking my flash out and do an impromptu photo session. Since I didn't bring along that many strobist acessories, I asked a fried to hold the flash in position sideways to the model, but the light was way too harsh so I started looking out for something that would convert into a makeshift diffuser. I spotted a plastic bottle pack wrapper that the tide had pulled in. I shook it and asked another friend to hold it in front of the flash just outside thee camera frame. Though a bit grossed out, he eventually agreed to it... :)

In spite of these efforts, my model's body was still in a dark shadow, so I borrow another speedlight and asked yet another friend to hold it above my right shoulder and there you go... A two light setup with fill flash and key light with a disposable diffuser... At the end we dropped it in the garbage can instead of the floor...

Strobist: YN-560II with a do-it-yourself-but-preferably-not-so-filthy diffuser at 1/8th power and zoom at 24mm camera leftan a YN-467 bare at 1/16th power camera right

37/52 - BRN-EE "Barney" The Steamthing

Apresento-vos o BRN-EE, the Steamthing. É um busto, maravilhosamente esculpido pela Artik Toys em associação com a Alambic Miniature e maravilhosamente pintado por um bom amigo meu... O busto tem 50mm de altura e espero que eu lhe tenha feito justiça porque a  figura é espantosa nos seus intrincados detalhes... Fantástica...

Strobist: YN-560II @ 1/2 potência em softbox 60cmx90cm à direita da câmara; YN-460II @ 1/4 potência, sem modificador à esquerda da câmara e Hanimex TZ2 Manual zoomado ao máximo com grelha e gel vermelho (mais um de densidade neutra para reduzir a potência) atrás do modelo, apontado ao fundo.

-#-

I give you BRN-EE, the Steamthing. It's a bust, wonderfully sculpted by Artik Toys in association with Alambic Miniature, and skilfully painted by a good friend of mine... The bust is 50mm tall and I hope I've made it justice because this figure is awesome in all it's intricate details... Pure awesome...

Strobist: YN-560II @ 1/2 power in softbox 60cmx90cm camera right; YN-460II @ 1/4 power bare camera left and Hanimex TZ2 Manual zoomed to the max with grid and red gel (as well as a neutral density one to cut some power off) behind the model aimed at the back.

Flinpo.net - Desafio #153 - Branco + Branco

Esta imagem é muito semelhante a esta, eu sei... Mas desta feita trata-se de um pinga de leite sobre um fundo perfeitamente branco e destina-se ao Desafio #153 soburdinado ao tema "Branco + Branco".