43/52 - Trash Candies \m/

A foto desta semana é muito crua, mas assim também é o Rock dos meus amigos Trash Candies... Eles são uma banda daqui de Almada e podem ser ouvidos vistos em https://www.facebook.com/pages/Trash-Candies/156551327754441?ref=ts&fref=ts

-#-

This weeks photo is quite raw, but so is Trash Candie's Rock... They are a band from Almada, Portugal and they can be checked out https://www.facebook.com/pages/Trash-Candies/156551327754441?ref=ts&fref=ts

Sessão Fotográfica do Afonso

Aqui estão algumas fotos que mostram o resultado de uma Sessão Fotográfica a um bébé com muitos poucos mesinhos de vida... O Afonso...

42/52 - SuperStar

Esta foi talvez uma das Sessões de Bébé mais divertidas que eu já tive... Esta menina tem o estofo de superstar... Além de ter um sorriso lindo, faz poses como ninguém e tem muito mais energia do que eu... Foi dificil por vezes conseguir que ela parasse um bocadinho sossegada para eu tirar as fotos... Mas foi muito divertido... ;)

Strobist: YN-560II a metade da potência em softbox (60x90) com grelha à esquerda da camera (45 graus).

-#-

This was perhaps one of the most fun Baby Photoshoots I've done... This little girl is all superstar material... Besides having a beautiful smile, she can strike a pose like no one and has far more energy than me... It was sometimes hard managing to settle her down in order to take a picture... But it was a LOT of fun... ;)

Strobist: YN-560II @ half power in a 60 x 90 (cm) gridded softbox at camera left (45 degree angle).

41/52 - Westerkerk (Igreja Ocidental), Amsterdão, Holanda / Westerkerk (Western Church), Amsterdam, Holland

De volta de Amsterdão e ao contrário do que referi no meu último post a foto desta semana não é nem de uma Coffeshop, nem dos canais que atravessam a cidade, nem mesmo dos Moinhos dos arredores. A desta semana é do interior da Westerkerk (literalmente Igreja Ocidental, ou de Oeste). Esta igreja protestante está carregada de história. Rembrant van Rijn foi aqui sepultado, e dada a sua proximidade com a Casa de Anne Frank o rebate do sino é mencionado no diário desta menina enquanto esta se refugia, com a sua familia, da perseguição Nazi numa parte do edificio da empresa de compotas do seu pai. A subida à torre desta igreja é também um ponto alto de qualquer viagem (sem piada intencional). De lá é possivel avistar uma extensão incrivel da cidade de Amsterdão.

Na foto encontra-se não só um dos candelabros que iluminam o interior desta igreja, mas também o seu orgão Roelof Barentszn Duyschot, nomeado após o seu construtor.

-#-

Back from Amsterdam and unlike what I said in my previous post, this week's photo is not of a Cofeeshop, it is not of the canals that go through the city, and it is not of the windmills just outside the city. This week's photo is of the interior of Westerkerk (literally Western Church). This protestant church is packed with history. Rembrant van Rijn was buried here, and given it's proximity to Anne Frank's House it's bell is referenced in her diary while she goes into hiding, with her family , from the Nazi prossecution in a concealed part of her father's jams company building. Reaching the top of this church's tower is also a High point (no pun intended) of any trip. From there you can see a remarkable view of the city of Amsterdam.

In this picture, we find not only one of the chandeliers that light the interior of the church but also it's organ Roelof Barentszn Duyschot, named after it's builder.

40/52 - Parque Eduardo VII, Lisboa, Portugal - Edward the 7th Park, Lisbon, Portugal

Como estou prestes a seguir viagem para Amsterdão, partilho a foto desta semana um pouco mais cedo... Pode ser que a da semana que vem seja de um belo canal ou de umas bicicletas todas alinhadas, ou ainda de umas túlipas com um moinho no fundo... Nah... É mais provavel que seja de uma coffeeshop... :)

-#-

As I'm about to leave for Amsterdam, I share this photo a bit early in the week... Next week I might share a photo of a beautiful canal, or some bikes all lined up, or maybe some tulips with a windmill in the background... Nah... Probably a coffeeshop's... That's more like it... :)

39/52 - Planeta Grafitti / Grafitti Planet

Grafite ou grafito (do italiano graffiti, plural de graffito) é o nome dado às inscrições ou desenhos que foram escritas, raspadas ou pintadas ilicitamente num muro ou noutra superficie num local público. Gratittis vão desde palavras escritas a desenhos elaborados e existem há muito tempo com exemplos que datam do Antigo Egito, Grécia Antiga e do Império Romano.

Esta composição foi obtida a partir de uma panorâmica tirada dentro de um pátio público cheio de Grafitti em Almada. Foi posteriormente convertido em Planeta... Mais propriamente no Planeta Graffitti.

-#- 

Graffiti (singular: graffito) is writing or drawings that have been scribbled, scratched, or sprayed illicitly on a wall or other surface in a public place. Graffiti ranges from simple written words to elaborate wall paintings, and it has existed since ancient times, with examples dating back to Ancient Egypt, Ancient Greece, and the Roman Empire.

This composition was obtained from a panorama shot inside a public yard/park that's filled with grafitti in Almada, Portugal. It was then converted into a tiny Planet... The Grafitti Planet.

38/52 - Pôr do Sol / Sunset

A foto desta semana foi tirada durante a realização de uma iniciativa promovida por um grupo de amigos que gostavam de saber mais sobre fotografia e assim nasceu o Projeto "12 fotos em 12 meses", onde uma vez por mês nos vamos juntar todos e fotografar sobre um determinado tema de modo a melhorar as nossas capacidades e os respetivos conhecimentos. Ora o tema deste mês foi "Profundidade de Campo" e escolhemos a praia do Samouco em Alcochete para dar-mos largas à nossa imaginação.

Enquanto estavamos na praia a fotografar e a explorar as várias vertentes da Profundidade de Campo, vi um barco e o pôr-do-sol e pensei em tirar o flash e fazer uma sessão fotográfica improvisada. Como não tinha trazido muitos acessórios, pedi a uma amiga para segurar um flash de lado para a modelo, mas como a luz estava a produzir umas sombras muito duras comecei à procura de algo que pudesse fazer de difusor. E encontrei um invólucro de plástico de garrafas de 1,5lt que a maré tinha trazido. Sacudi-o e pedi a outro amigo para o colocar em frente ao flash, mesmo fora do enquadramento. Ele, enojado, lá me fez a vontade... :)

Ainda assim o corpo da modelo estava muito à sombra pelo que pedi emprestado outro flash e pedi a outro amigo ainda para o segurar um pouco acima do meu ombro direito e pronto... Um setup de duas luzes com flash de enchimento e luz principal com difusor descartável... No final colocámos o plástimo no lixo e não no chão...

Strobist: YN-560II com difusor faça-você-mesmo-mas-de-preferência-não-tão-sujo a 1/8 potência e zoom a 24mm à esquerda da câmara e YN-467 sem modificador de luz a 1/16 de potência à direita da câmara.

- # -

This week's photo was taken during a friends get together promoted by a bunch of friends who'd like to know more about photography and thus was born the Project "12 photos in 12 months", where we pick a theme and every month we go about shooting. This month's theme was "Depth of Field" and we chose a beach at Samouco, Alcochete in Portugal to spread our creative wings.

While there, I spotted a boat and this gorgeous sunset and immediately thought of  taking my flash out and do an impromptu photo session. Since I didn't bring along that many strobist acessories, I asked a fried to hold the flash in position sideways to the model, but the light was way too harsh so I started looking out for something that would convert into a makeshift diffuser. I spotted a plastic bottle pack wrapper that the tide had pulled in. I shook it and asked another friend to hold it in front of the flash just outside thee camera frame. Though a bit grossed out, he eventually agreed to it... :)

In spite of these efforts, my model's body was still in a dark shadow, so I borrow another speedlight and asked yet another friend to hold it above my right shoulder and there you go... A two light setup with fill flash and key light with a disposable diffuser... At the end we dropped it in the garbage can instead of the floor...

Strobist: YN-560II with a do-it-yourself-but-preferably-not-so-filthy diffuser at 1/8th power and zoom at 24mm camera leftan a YN-467 bare at 1/16th power camera right