36/52 - Gerações / Generations

A foto desta semana foi tirada durante uma Sessão Fotográfica a um bebé de 1 mês... A ideia era a de mostrar uma família sob outra luz...

Strobist:
YN-460II com sombrinha semitransparente a 1/4 potência à direita da câmara e YN-560II a 1/128 por detrás do assunto com gel laranja, zoom a 105mm e grelha.

-#-

This week's photo was taken during a Photoshoot I did to a one month old baby... The idea behind it was to show that familly on a new light...

Strobist:
YN-460II on a shoot through umbrella at 1/4 power, camera right and a YN-560II at 1/128th behind the subject gelled orange, zoom at 105mm and gridded.

35/52 - Via Láctea Falhada / Milky Fail

Bom, esta semana estou muito desapontado com a foto... Pronto, nem sempre se pode ter super-mega-hiper fotos. A verdade é que apesar de não estar Lua, de eu ter ido para um ermo à meia noite, estava muita humidade no ar à beira-mar e isso fez com que a Via Láctea perdesse muito contraste... Aliás, nem o horizonte se consegue ver com nitidez... Essa humidade aliada à poluição luminosa tornou tudo ainda mais indefinido... Ora bem... Viver e aprender... Para a próxima será melhor! :)

-#-

Well, this week I'm very disapointed with my photo... The fact is you can't have a super-mega-hyper photo everytime. So even though the Moon wasn't up, and I went to the edge of the world at midnight, there was a lot of humidity in the air at the seaside and that determined that the Milky Way lost a lot of contrast... Even the horizon can't be seen sharp... That humidity and some light polutioon made it all less sharp... Oh well... Live and learn... Next time's a charm...

34/52 - O Norte Esconde-se / The North Hides

Esta semana foi muito sobrecarregada com edições de fotografias, e não só, pelo que não tive muito tempo para me dedicar a este projeto... Até mesmo durante o fim de semana tive os meus dias bastante sobrecarregados, felizmente não por motivos relacionados com o trabalho, mas sim com prazer. Por isso a foto desta semana é de um simples rasto de estrelas, e ainda por cima não muito giro... Prometo que tentarei me redimir... Talvez para a semana... ;)

-#-

This week was really heavy on photo editing so I didn't manage to save enough time to dedicate myself to this project... Even during the weekend my days were packed full, fortunatelly it wasn't work related, but some leisure time. So this weeks photo is of a simple star trail, and not a good one at it... I promise I'll try to redeem myself, perhaps next week... ;)

33/52 - Fotografar o amanhecer / Photographing dawn

Hoje, inserido nas Comemorações do Dia Mundial da Fotografia, o Instituto Português de Fotografia, organizou uma atividade para os entusistas da Fotografia intitulada "Fotografar o Amanhecer". A atividade começou à 4h00 a.m. na Praça da Figueira em Lisboa onde decorreu um pequeno briefing seguido de uma pequena caminhada até ao Miradouro das Portas do Sol de onde o Grupo teve oportunidade de ver, mas acima de tudo fotografar, o espetáculo que é a alvorada. O Sol hoje nasceu às 6h51 a.m. mas muito antes dessa hora já se ouviam os obturadores nervosos assim que se avistou a primeira luz do Crepusculo Astronómico.

Nesta foto vê-se a cúpula, e respetivo zimbório, do Panteão Nacional (Igreja de Santa Engrácia) sobre o Bairro de Alfama.

Apesar de muito bem acompanhado por dezenas de fotógrafos, foi na companhia de três amigos que, apesar do excesso de sono (afinal de contas nenhum de nós tinha ainda dormido), nos acabámos por divertir bastante.

-#-

Today, following the celebration of the World Photography Day, the Portuguese Institute of Photography, organized an activity for it's Photography enthusiasts called "Photographing Dawn". This activity started at 4h00 a.m at Praça da Figueira in Lisbon where a small briefing took place followed by a short walk to the Gates of the Sun (Portas do Sol) Belvedere where the group had the chance to see, but above all photograph the great show that is dawn. The Sun came out today at 6h51a.m. but long before that time one could here the nervous shutters as soon as the first light os the Astronomical Twilight appeared.

In this photo it's visible the Panteão Nacional's (Igreja de Santa Engrácia) dome and respective zimborium peering over the Alfama neighbourhood.

Even though I was well accompanied by dozens of photographers, it was in the company of three friends that dispite all that sleepiness (after all we none of us had slept), we had a great time.

Casamento Rui & Márcia

Já estão disponíveis as fotos do casamento da Márcia e do Rui.

Recorde o momento clicando no link seguinte:

Casamento Rui & Márcia (abre noutra janela)

Poderá encomendar as suas impressões a partir da galeria on-line (procure a palavra "Comprar") ou através de e-mail para:

eduardoventura1981@gmail.com

A Galeria estará disponivel até ao próximo dia 20 de setembro de 2013, por isso faça as suas encomendas já.


Não se esqueça que a palavra passe foi fornecida durante o casamento, caso se tenha esquecido poderá solicitar nova palavra passe através do mesmo endereço de e-mail.

Obrigado,

Eduardo Ventura Fotografia

32/52 - Night & Day

Sem palavras...

-#-

No comments...

31/52 - Vivam os Noivos / Long Live the Newlyweds

Pois é... Este fim de semana foi o Casamento de dois bons amigos meus... Um contra o outro... :) Quem diria que as amizades forjadas pela minha esposa durante a faculdade, correriam tão fortes em nós passado tanto tempo... E o curioso é que de dentro deste núcleo de três amigas os namorados foram sempre os mesmos e desde essa data nos damos todos muito bem... Este parzinho foi o último a casar de nós os três, o que só quer que a festa foi muito mais intensa...

Bom, um dos presentes que eu quis oferecer a este casal de amigos era uma foto "diferente", pensei em aliar o local perto da piscina e com a sua iluminação, à pintura de luz e assim surgiu esta imagem que espero seja do seu agrado...

Um grande abraço e muitos beijinhos para este parzinho destes amigos deste lado...

Strobist: YN460II na máxima potência para iluminar os noivos, YN460II com filtro azul a 1/4 de potência para o chão (cerca de três disparos) e YN460II com filtro vermelho a 1/4 de potência por detrás do "ovo" (cerca de dois disparos). Faíscas produzidas com recurso a lã de aço a arder.

- # -

That's right... This weekend was our two good friend's wedding... One against the other... :) Who'd say that the friendships forged by my wife during college, would run so deep after all this time... And what's funny is that those three friends kept the same boyfriends all along and since then we get along really well... This couple was the last of us three to get married, wich only means we had to party harder...

Well, one of the presents we wanted to give them was a "diferent" photo, so I thought in mixing together the venue with it's pool and light and the lighjt painting technique, and thus this picture was born wich I hope is to their liking...

A great big hug and lots of kisses to this little couple from your friends over here...

Strobist: YN460II at full power to light the newlyweds, YN460II (blue gelled) at 1/4 power to light the floor (about three flashes) and YN460II (red gelled) behind the "egg" (about two flahes). Wisp of fire were produced by means of steel wool on fire.

30/52 – O Mundo Dentro de Ti / The World Within You

Text in English below.

Diz a Wikipedia que Exposição Multipla é “(…) a técnica pela qual o obturador da camera é aberto mais do que uma vez para sensibilizar o filme múltiplas vezes, normalmente com imagens diferentes. A imagem resultante contem as imagens subsequentes sobrepostas no original. A técnica é usada como um efeito visual artistic e pode ser usado para criar imagens fantasmagóricas ou para adicionar pessoas ou objetos numa cena que não estava lá originalmente.”

Infelizmente não temnho nenhum rolo carregado por isso não pude fazer esta brincadeira à “moda antiga”. tive de usar os meios digitais do presente para sobrepôr duas imagens, uma da minha esposa e outra de uma árvore. A escolha das imagens é crucial neste caso, já que se eu tivesse escolhido uma imagem em que a modelo não tivesse o fundo “rebentado”, as folhas da árvore apareceriam estragando o resultado final.

--#--

Wikipedia tells us that Multiple Exposure is “(…)a technique in which the camera shutter is opened more than once to expose the film multiple times, usually to different images. The resulting image contains the subsequent image/s superimposed over the original. The technique is sometimes used as an artistic visual effect and can be used to create ghostly images or to add people and objects to a scene that were not originally there.

Unfortunatelly I don’t have any film loaded into my analogue SLR so I couldn’t do thirs “trick” the “old fashion way”. I had to use today’s resources in order to superimpose two images, one of my wife, the other of a tree. The choice of images is crucial because had I not chose a picture with a “blown” background for my model, and I had foliage bleed into that background, ruining the end result.

Viagens - Itália

Tenho estado a editar as fotos de uma viagem recente (?!) que fiz a Itália. A viagem foi em Março, mas só agora (em Julho) é que começam a aparecer imagens editadas... Isso explica o porquê dos raspanetes que eu apanho da minha familia... :\ Bom, não interessa, aqui estão algumas das fotos:

Santa Croce, Firenze, Italia 

 Santa Croce, Firenze, Italia

 Santa Croce, Firenze, Italia

 Santa Croce, Firenze, Italia

Rio Arno, Firenze, Italia

Torre de Pisa, Pisa, Italia

29/52 - Bricolages / Hobbies

Hoje estou um pouco lento... Mais umas horas e já não conseguia fazer o Projeto 52 a tempo e horas... :) Por isso aqui ficam as criações da minha esposa... São capas para livros, em tecido e napa, bem catitas... Ela faz de imensos tipos e felizmente vende-as, por isso já podem comprar uma... Encomendas podem ser feitas através da página da sua página de Facebook... Uma delas é minha... :)

Strobist: YN-460-II @ 1/2 potência numa sobrinha refletiva a 45º à esquerda e 45º para cima do assunto.

- # -

I'm a tad slow today... A few more hours and I wasn't able to produce my Project 52 on time... :) So here are my wife's creations... They're book covers made of fabric and leatherlike material, pretty neat... She has lots of different models and luckily she sells them, so now you can by at least one... Orders can be made through her Facebook page... One of these is mine...:)

Strobist: YN-460_II @ 1/2 power on a reflective silver umbrella at 45º degrees to the left and 45º looking down on the subject.

28/52 - Anel de Fogo / Ring of Fire

Na companhia de amigos as fotografias quase que se tiram sozinhas... :) Esta foi tirada num descampado em três exposições diferentes e depois juntas em Photoshop. Uma com flashes azuis na vedação, outra com o anel de fogo e outra para a névoa azul (feita com fio eletroluminescente)... E pronto... Já está...

- # -

In friend's company photos seem to take themselves... :) This was shot in an open field in three different exposures and the combined together in Photoshop. One had the blue flashes on the fence, another had the ring of fire and a last one had the blue mist (done with EL Wire)... And that's it... Done...

27/52 - Esperando em Low Key... / Waiting in Low Key...

Desta vez deixo-vos com uma foto da minha linda esposa e inestimável assistente de iluminação... Nada mais do que isso... Um momento de ternura em que que o olhar, lânguido, parece perscrutar o infinito esperando...

Strobist: YN-460 @ 1/2 potência em softbox (60x90) com grelha à esquerda da câmera

-#-

This time I leave you with my beautiful wife and priceless lighting assistant... Nothing more than that... A tender moment in which the eyes, seem to probe infinity, just waiting...

Strobist: YN-460 @ 1/2 power in a gridded softbox (60x90 cm) camera left

Concertos - Portugal ao Vivo em analógico

Outra vez o Portugal ao Vivo?!?!?!?!? Sim... Mas desta vez, o resultado do rolo que eu por lá gastei... Estas são imagens captadas em Protopan 400, puxado a 1600ASA, com uma Canon EOS 500 (não confundir com Canon EOS 500D, que por acaso também tenho...) com EF 50mm f/1.8. A receita de revelação foi Fomadon R09 (1+25) durante 19min a 23ºC.

Chega de conversa, aqui estão as fotos:

Dia 1 - Miguel Araújo 

Dia 1 - Deolinda

Dia 1 - Deolinda

Dia 1 - Deolinda

Dia 1 - Atmosfera com a Lua Cheia (quase no Perigeu de 23 de junho)

Dia 1 - Pedro Abrunhosa

Dia 2 - Sétima Legião

Dia 2 - Madredeus

Dia 2 - Fã dos Xutos & Pontapés

Dia 2 - GNR

Dia 2 - Resistência

Dia 2 - Xutos & Pontapés

Dia 2 - Xutos & Pontapés

26/52 - Pedro Abrunhosa em analógico / Analogue Pedro Abrunhosa

Boa noite, hoje vou ser breve, a minha cabeça doi-me demais... Posso dizer é que esta foto do cantor Pedro Abrunhosa foi tirada no passado dia 21 de junho (no primeiro dia do Festival Portugal ao Vivo), mas em analógico e revelada hoje. Não tem crops, não tem ajustes xpto, trata-se de filme Protopan 400 puxado a 1600ASA revelado durante 19min com Fomadon R09 (1+25) a 23ºC tirada com uma Canon 500.

-#-

Good evening, I'll be very brief this time, because I have quite a headache... What I can tell you is that this photo of singer Pedro Abrunhosa was taken on the 21st of June (on the first day of the Portugal ao Vivo Festival), but in film and developed today. It doesn't have any crops, or fanc adjustments, it's Protopan 400 pushed to 1600, developed for 19min with Fomadon R09 (1+25) at 23ºC taken with a Canon 500.

Concertos - Portugal ao Vivo 2013

O Festival Portugal ao Vivo, levou uns bons milhares (8.000 no primeiro dia e 15.000 no segundo) ao Estádio do Restelo para uma grande celebração da música nacional nos passados dias 21 e 22 de junho. Em palco, a comemorar a passagem de 20 anos sobre a realização do Festival Portugal ao Vivo original (em 1993), estiveram no primeiro dia Miguel Araújo, Wraygunn, Deolinda, The Gift, Pedro Abrunhosa, e no segundo dia Sétima Legião, Madredeus, GNR, Resistência e Xutos & Pontapés.

Vejam, nos links abaixo, as fotos dos dois dias a partir da fotorreportagem que eu fiz para a revista Arte Sonora:

Dia 01

http://artesonora.pt/fotoreportagem-portugal-ao-vivo-dia-1--estadio-do-restelo-210613=f5131

- # -

Dia 02

http://artesonora.pt/fotoreportagem-portugal-ao-vivo-dia-2--estadio-do-restelo-220613=f5133

Atenção: Os slideshows das imagens podem demorar algum tempo a carregar... Paciência é uma virtude... ;)

25/52 - Xutos & Pontapés @ Portugal ao Vivo 2013

Este final de semana foi particularmente ocupado já que estive a cobrir o Festival Portugal ao Vivo. Trata-se da comemoração dos 20 anos sobre a realização do primeiro festival nacional em 1993. Foram dois dias cheios de música nacional da melhor qualidade e estiveram presentes Miguel Araújo, Wraygunn, Deolinda, The Gift, Pedro Abrunhosa & Comite Caviar, Sétima Legião, Madredeus, GNR, Resistência e Xutos & Pontapés. E, como não podia deixar de ser a foto desta semana é precisamente desta última banda que foi, e é, uma grande referência na minha existência... Senhoras e Senhores apresento-vos Xutos & Pontapés ao Vivo...

- # -

This weekend was particularly busy since I was covering the Festival Portugal ao Vivo. It's the 20th birthday celebration of the original and very first national festival back in 1993. It was two days full of the best portuguese music, and were present Miguel Araújo, Wraygunn, Deolinda, The Gift, Pedro Abrunhosa & Comite Caviar, Sétima Legião, Madredeus, GNR, Resistência e Xutos & Pontapés. So, this week's photo is from that last band, which was, and still is, a huge reference in my existence... Ladies and Gentlemen i give you Xutos & Pontapés ao Vivo...

10 dicas para uma Sessão Fotográfica bem sucedida

Estava a pensar numas dicas para dar a um amigo e lembrei-me que por muito modesto que seja este contributo poderá ajudar muita gente e por isso decidi partilhar... Aqui ficam as minhas 10 dicas (há muitas mais) para tornar uma Sessão Fotográfica num autêntico sucesso...

#1 - Preparação, Preparação & Preparação

Já alguma vez lhe aconteceu ir para um local para uma Sessão e só no final da viagem é que reparou que se esqueceu de carregar a bateria da câmera? pois bem, não se esqueça de que todo o seu equipamento deverá estar preparado no dia anterior (baterias carregadas, cartões limpos e formatados, objetivas limpas, pilhas alcalinas para os flashes, etc, etc, etc). Faça uma checklist e corra-a no dia anterior para se certificar que não se esquece de nada. Prepare-se para qualquer eventualidade, mais vale levar a mais do que levar a menos.

Mas de nada serve levar todo o equipamento se não o conhecer como a palma das suas mãos. Por isso é sempre melhor testar todo o seu equipamento e saber de olhos fechados quais são as suas limitações, pontos fortes, pontos fracos, "manias de funcionamento", etc... Mas o que é provavelmente a ferramenta mais dificil de conhecer é a luz que se tem para trabalhar, por isso seja ela natural como num nascer do Sol ou em flash, é preciso conhecer a luz para se poder tirar o melhor partido da mesma. É necessário saber o que fazem os modificadores de luz que se tem para colocar nos flashes, é necessário saber o que acontece às sombras se viramos a cara ao modelo/cliente, é necessário saber controlar a intensidade e a qualidade da luz... E este é um dos passos tecnicamente mais exigentes na preparação...

Para além destas questões materiais associadas ao kit de fotografia, deverá ter presente uma lista (mental ou não) das imagens que pretende registar e inclua nessa lista, pelo menos uma foto que terá um efeito "Tcharan" que o diferenciará de todos os outros fotógrafos.

#2 - Envolva o Cliente/Modelo no processo

Independentemente de o fotógrafo ter ideias próprias deve também atender às ideias e necessidades do cliente, demonstrando-lhe se estas não resultam e executando-as caso resultem.
Durante todo o processo o cliente deve ser acompanhado, mantendo sempre a comunicação entre as duas partes. Mesmo que algo esteja a correr mal deve-se falar para que todos estejam envolvidos.
De vez em quando, aproveitar para, durante pequenas pausas, mostrar ao cliente/modelo como é que as fotos estão a sair. Assim ele sabe que o que está a fazer está correto e não só permite desde logo ter uma noção de quais são as fotos que o cliente/modelo mais gosta podendo servir como uma pré-seleção para a fase de edição.


#3 - Conheça o Cliente Previamente

Uma ótima maneira de criar laços com o cliente e perceber quais são as suas expetativas para a Sessão Fotográfica é se o conhecer antecipadamente. Combine um cafézinho e fale, mostre-lhe o seu portfolio, discutam ideias, e na medida dos possiveis, tornem-se amigos. Isso irá facilitar o workflow e a comunicação no dia da Sessão Fotográfica.

#4 - Adopt, Adapt & Improve (by Monty Python)

Já alguma vez viu o sketch dos Monty Python em que um ladrão entra num banco e pede para lhe abrirem o cofre enquanto empunha uma arma de forma "ameaçadora", apenas para o empregado o informar que afinal aquela é uma loja de lingerie e que não tem grandes pilhas de dinheiro em cofres nem em sacos fáceis de carregar mas sim, cuecas, soutiens e outros items afins? (se a resposta foi negativa clique já neste link). Bom, o que interessa é que se lhe acontecer qualquer adversidade deve tentar interiorizá-la, adaptar-se a ela e melhorá-la. Ou seja, imagine que de repente começa a chover numa sessão de exterior, em vez de correr para um abrigo (certifique-se que o seu equipamente não frita entretanto), porque não alterar rapidamente o seu setup de luz por forma a retroiluminar as gotas enquanto o seu cliente/modelo  dança ou salta sobre uma poça.

Afinal de contas, "se a vida lhe der limões, faça limonada"!

#5 - Seja Profissional/Confiante

Chegue mais cedo, a sua imagem pode ficar manchada se chegar atrasado a uma Sessão Fotográfica, por isso é de evitar, no entanto há atrasos que são perfeitamente aceitáveis, como perder-se, ou ter um acidente, etc. O importante é manter o cliente/modelo informado.

Outra faceta que irá contribuir para a sua imagem de profissionalismo é a confiança, e neste campo deve demonstrar confiança não só em si como também no seu modelo/cliente. Este será muito mais prestável se souber/achar que você está confiante com o seu desempenho. Incentive-o...

#6 - Mostre um sorriso

Ninguém gosta de ser fotografado por uma câmara sem emoções, por isso um sorriso por detrás da câmara fará milagres. Por um lado irá descontrair o cliente/modelo por outro irá também ajudar a ganhar a sua confiança desenvolvendo-se uma relação que é importantissima para o sucesso da sessão fotográfica. Um sorriso irá criar outro sorriso e de repente o trabalho passa a diversão.

Se se tratar de uma sessão infantil esta questão é ainda mais importante, já que, dependendo da idade da criança ela achará muito estranho que você se esteja a cobrir por detrás de uma maquineta preta com um nariz muito comprido :). Nesse caso é ainda importante ocasionalmente mostrar a sua cara e as suas expressões faciais à criança para que ela não perca esse elo humano.

#7 - Diversificar ambientes

Quer seja através da mudança de fundos, de roupa, de localização, ou ainda de iluminação é imprescindível mudar o ambiente da sessão fotográfica. Ninguém (salvo raras exceções) quer ter uma sessão fotográfica em que todas as fotos são semelhantes mudando apenas o sorriso ou o perfil da face que está a ser fotografado.
Esta situação também é válida para a fase de pós-produção. Nela podem ser empregues diferentes estilos de edição (mas de uma forma coerente) que servirão para aumentar a diversidade (e consequente o grau de satisfação do cliente/modelo) da sessão fotográfica.

#8 - Can't Touch This!

Eu sei que muita gente irá discordar de mim, e esta é uma "dica" que pode estar carregada de controvérsia, mas por norma eu não toco no modelo/cliente e aconselho todos os fotógrafos a não tocar. Para além de não ser necessário, poderá criar tensões e mal-entendidos desnecessários. Se eu quero que o modelo/cliente faça uma pose diferente, eu comunico com ele/ela e se mesmo assim não me estiver a fazer perceber, eu exemplifico comigo mesmo fazendo eu a dita pose. Esta questão é tão mais importante no caso de Sessões Fotográficas de Nu, em que eu ainda aconselho mais: Não vá sozinho, leve mais alguém consigo... Um assistente de luz, um make-up artist, o seu cônjuge, um amigo em comum, etc (pergunte sempre com antecedência se o cliente/modelo não se importa com isso, geralmente não se importam)... É sempre bom ter uma "testemunha"... O que me leva a...

#9 - Quantos mais melhor...
Se por um lado você levar alguém para a Sessão Fotográfica poderá dar-lhe a si mais segurança, por outro também o cliente/modelo terá mais segurança e à vontade se levar alguém por isso, deixe-o à vontade para que convide ou tenha presente alguém para o ajudar a relaxar durante a Sessão pode ser o cônjuge, um familiar, o namorado, etc. etc... E trate-os com o mesmo respeito com que trata o seu cliente/modelo ouvindo as suas ideias caso as tenham (ver dica #2).
Note que gente a mais também pode ser nocivo para a produtividade e por isso deverá ter um pouco de bom senso quanto ao número... Sim eu sei que o titulo desta dica é "Quantos mais melhor", mas também tem reticências... :)

#10 - O seu cliente/modelo está confortável?
Não se esqueça que o seu cliente/modelo tem de estar sempre confortável quer seja numa sessão de nu, em que convém ter o aquecimento ligado e durante as pausas um robe sempre à mão, ou numa sessão de exterior, em que o cliente deve ter as condições necessárias para resistir ao mau/bom tempo (sol em demasia também faz mal) ou ter à mão um local para poder trocar de roupa, caso seja essa a situação. Não se assuste, poderá ser perfeitamente a casa de banho de um café. Certifique-se apenas de que fala com o proprietário ou responsável do café para lhe explicar que é um fotógrafo que está nas imediações a fazer uma sessão fotográfica e se não se importa que o cliente/modelo use a sua casa de banho para fazer a troca de roupa, em contrapartida poderá fazer algumas pausas mostrando as fotos ao cliente/modelo (dica #2) enquanto bebe um café, ou uma água bem fresquinha - atenção à quantidade de cafés e o seu estado de nervosismo, mas isso é outra história...

Descontos - Compre livros de Arte na Wook.pt com 20% de desconto

Vale de desconto 20%

Vale 20% de desconto em todos os livros do tema ARTE, com exceção dos livros com menos de 18 meses de edição, que se encontram protegidos por lei. Nestes produtos o desconto máximo permitido é 10%. Oferta válida até 30 de junho de 2013 e não acumulável com outras ofertas ou promoções.

Como usufruir do desconto

Para usufruir do seu vale, dirija-se à WOOK (www.wook.pt), adicione ao cesto os livros do tema ARTE que pretende adquirir, e siga para checkout. No terceiro passo, digite o códigoOLHARES2013 no campo designado por Vale de Compras e confirme de seguida a sua encomenda.

Editado: JÁ NÃO É VÁLIDO...

24/52 - A Pequena Sereia / The Little Mermaid

Esta pequena sereia surgiu-me quando estava de férias no Algarve. Só tive tempo de ir buscar o flash e tirar uma fotografia antes de ela desaparecer de novo... Não, agora a sério, é a minha sobrinha linda que aceitou posar para mim mesmo estando cheia de frio... :)

Strobist:
Foto exposta para o fundo, com YN460-II nu (eu sei, devia ter levado uma softbox de férias comigo) a 1/2 da potência a cerca de 1m do lado direito.

-#-

This little mermaid came to me while I was on vacation on the Algarve, Portugal. I only had time to grab my flash and snap up this shot before she disappeared again... No, really, it's my lovelly niece that agreed to model for me even though she was stone cold... :)

Strobist:
Photo exposed for the background, with a bare YN460-II (I know, I didn't take a softbox on vacation with me) @ 1/2 power about a meter away camera right.

23/52 - Black Magic Coffee

English text below...

Nenhuma versão do Photoshop foi maltratada na execução desta foto... :) Foram usadas quatro fontes de luz distintas numa longa exposição em Bulb (97s). Uma lanterna para iluminar a chávena, um fio eletroluminescente azul para fazer o fumo e dois leds (um vermelho e outro violeta) para fazer os pós de perlimpimpim... :)

-#-

No version of Photoshop was harmed in the making of this photo... :) four different light sources were used during a long exposure in Bulb (97s). One flashlight to light the cup, blue EL Wire to make the billowing smoke and two led's (one red and another purple) to do that lovely fairy dust... :)